میراث مکتوب - حول تاريخ نهضة الإمام الحسين(ع)، وخاصة أحداث يوم عاشوراء، وموضوع العزاء للإمام الحسين(ع) وسرد مقتلِه، كُتبت العديد من الكتب عبر التاريخ، مما يدلّ على اهتمام العلماء والباحثين المسلمين بهذا الموضوع.
من بين الكتب القيّمة التي كُتبت بلغة فارسية بليغة خلال فترة القاجاريين، يأتي كتاب فيض الدموع، الذي ألّفه محمد إبراهيم نوّاب تهراني، المعروف بلقب "بدائع نگار"، في عام 1299 هـ.ق. وقد طُبع لأول مرة بخطّ جميل من خطّاط العصر، المرحوم كلهر.
كان أحد دوافع المؤلف في كتابة هذا الكتاب هو عدم توفر كتاب موثوق وصحيح بلغة فارسية بليغة يمكن لعامة الناس في عصره الوصول إليه. ولذلك، سعى إلى كتابة مقتل يخلو من النقائص، ويتميّز بنثر فصيح وأساليب أدبية راقية، ليجذب النفوس الراقية ويُشجّع القُرّاء على المطالعة بشغف.
كتاب فيض الدموع، كغيره من كتب المقاتل، يضمّ تفاصيل مقتل الإمام الحسين(ع) وأحداث استشهاد مسلم بن عقيل وسائر شهداء كربلاء، إلى جانب نهب خيام الإمام وأسر أهل بيته في الكوفة والشام وخطب السيدة زينب والإمام السجاد (عليهما السلام) في مجلس يزيد.
هذا الكتاب يُعدّ نصًا أدبيًا فاخرًا باللغة الفارسية، وهو عمل حماسي ومستند إلى مصادر تاريخية موثوقة. وبحسب الدراسات، لم يُؤلَّف حتى الآن كتاب فارسي بمثل هذه الخصائص البليغة والمستندة إلى المصادر الأصيلة. وقد اعتمد المؤلف بشكل كبير على كتاب اللهوف أو الملهوف للسيد ابن طاووس، الذي طُبع مرارًا. ولكن بعض الفهرسيين أخطأوا واعتبروا كتاب فيض الدموع ترجمةً لكتاب اللهوف.
فيض الدموع (سيرة حياة وشهادة الإمام الحسين(ع) بلغة فارسية فصيحة وبليغة)، من تأليف محمد إبراهيم نوّاب تهراني المعروف بـ"بدائع نگار" (1241-1299 هـ.ق)، وهو من كبار الكتّاب والأدباء البارزين والسياسيين الواعين في زمن محمد شاه وناصر الدين شاه القاجاري. قام بتحقيق وتصحيح الكتاب أكبر إيراني قمي، وتم نشره في عام 1374 هـ.ش (1995 م) من قبل مؤسسة انتشارات هجرت ومؤسسة ميراث مكتوب البحثية.